-
1 fermeture hermétique
герметичное уплотнение; герметичный затворDictionnaire polytechnique Français-Russe > fermeture hermétique
-
2 fermeture hermétique
Французско-русский универсальный словарь > fermeture hermétique
-
3 fermeture hermétique au vent
сущ.метал. воздухонепроницаемый затворФранцузско-русский универсальный словарь > fermeture hermétique au vent
-
4 hermétique
hermétique [εʀmetik]adjectiveb. ( = impénétrable) visage hermétique impenetrable expressionc. ( = obscur) abstruse* * *ɛʀmetik1) lit ( étanche) [joint, récipient] hermetic; [fermeture] ( aux gaz) airtight; ( aux liquides) watertight2) ( impénétrable) [frontière] closed, sealed-off (jamais épith); [milieu, société] impenetrable; [blocus, embargo] solid3) ( indéchiffrable) [poésie, auteur] abstruse; [visage, expression] inscrutable* * *ɛʀmetik adj* * *hermétique adj1 lit ( étanche) [joint, récipient] hermetic; [fermeture] ( aux gaz) airtight; ( aux liquides) watertight; assurer la fermeture hermétique de qch to ensure that sth is hermetically sealed;2 ( impénétrable) [frontière] closed, sealed-off ( jamais épith); [milieu, société] impenetrable; [blocus, embargo] solid;3 ( indéchiffrable) [poésie, auteur] abstruse; [visage, expression] inscrutable; il est hermétique à l'astrologie/au cricket astrology/cricket is a closed book to him;4 ( ésotérique) [livres, philosophie] Hermetic.[ɛrmetik] adjectif1. [étanche - généralement] hermetically sealed, hermetic (soutenu) ; [ - à l'eau] watertight ; [ - à l'air] airtight2. [incompréhensible] abstruse4. [insensible]être hermétique à to be unreceptive ou impervious to -
5 hermétique
adj.1. непроница́емый, гермети́ческий;un récipient hermétique — гермети́чный сосу́дune fermeture hermétique — гермети́чный затво́р;
2. (obscur) зау́мный, невразуми́тельный; недосту́пный для понима́ния, непоня́тный;un visage hermétique — непроница́емое лицо́une poésie (un style) hermétique — зау́мн|ые стихи́ (-ый стиль);
-
6 fermeture
f2) уплотнение; задвижка; затвор3) установка фермы; подъём фермы•- fermeture de circuit
- fermeture commandée
- fermeture étanche
- fermeture à glissière
- fermeture hermétique
- fermeture rapide
- fermeture de secours
- fermeture à verrou
- fermeture à volet -
7 hermétique
1. adj1) герметический, герметичный, непроницаемый; вакуумплотный2) ист. относящийся к алхимии; оккультный3) перен. заумный, недоступный для понимания, непонятный2. fфилософское учение алхимиков3. mгерметическая заглушка; герметик
См. также в других словарях:
hermétique — [ ɛrmetik ] adj. et n. f. • 1610; de Hermès (Trismégiste) 1 ♦ Vx Relatif à l alchimie. ⇒ alchimique. Spécialt Sceau hermétique, fermeture hermétique : « la manière de boucher les vaisseaux [récipients] pour les opérations chimiques, si exactement … Encyclopédie Universelle
fermeture — [ fɛrmətyr ] n. f. • déb. XIVe; « dispositif pour fermer » v. 1190; fermëure « forteresse » v. 1180; de fermer, d apr. fermeté « forteresse » 1 ♦ Dispositif servant à fermer. Fermeture d une porte. ⇒ barre, cadenas, clé, loquet, serrure, verrou.… … Encyclopédie Universelle
hermétique — (èr mé ti k ) adj. 1° Terme d archéologie. Colonnes hermétiques, colonnes surmontées d un hermès. Terme d architecture. Colonne hermétique, colonne qui a une tête d homme au lieu de chapiteau. 2° Qui appartient aux doctrines d Hermès… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hermétique — Hermétisme Courants du Moyen Âge Hermétisme Alchimie Péripatétisme Augustinisme Avicennisme Thomisme Averroïsme … Wikipédia en Français
HERMÉTIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à l’alchimie. Science hermétique. Philosophie hermétique. OEuvre hermétique Chimie hermétique. Les livres hermétiques. Il se dit, en termes de Chimie, d’une Fermeture qu’on obtient en faisant fondre les bords du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hermétique — étanche, en parlant d’une fermeture ♦ Hermès Trismégiste nom donné par les Grecs au dieu Thot des Égyptiens, qui aurait fondé l’alchimie … Dictionnaire des éponymes
hermétiquement — [ ɛrmetikmɑ̃ ] adv. • 1608; de hermétique ♦ Par une fermeture hermétique (2o). Récipient fermé, bouché, scellé hermétiquement. Par ext. « Il avait laissé les volets hermétiquement clos » (Martin du Gard). ● hermétiquement adverbe D une manière… … Encyclopédie Universelle
autoclave — [ otoklav ] adj. et n. m. • 1820; de auto et lat. clavis « clé » ♦ Qui se ferme de soi même. Appareil, marmite autoclave. ♢ N. m. Récipient métallique à fermeture extérieure hermétique, résistant à des pressions élevées. ⇒ étuve. Stérilisation de … Encyclopédie Universelle
Hermetisme — Hermétisme Courants du Moyen Âge Hermétisme Alchimie Péripatétisme Augustinisme Avicennisme Thomisme Averroïsme … Wikipédia en Français
Hermétisme — Représentation du dieu Hermès Trismégiste Hermétisme peut prendre trois sens différents[1]. Le mot désigne ainsi : une doctrine ésotérique fondée sur des écrits de l époque gréco romaine attribués à l inspiration du dieu … Wikipédia en Français
Autoclavage — Autoclave Autoclave moderne de laboratoire … Wikipédia en Français